con sette anime in corpo come i gatti

± живучий как кошка:

La Rapisarda? Ancora in gamba e con sette anime in corpo come i gatti; ma è vecchia, poco potrà fare ancora. (B.Tecchi, «La terra abbandonata»)

Раписарда? Еще хо.ть куда, живуча как кошка. Но уже старуха и едва ли многое сможет сделать.